قرار رئیس جمهورية مصر العربية

رقم ٥٥٤ لسنة ١٩٩٠

بشأن الموافقة على التعديل الرابع لاتفاقية منحة مشروع

العلم والتكنو لوجيا من أجل التنمية رقم ( ٢٦٣ - ١٤٠ )

الموقعة فى القاهرة بتاريخ ۱۲/۷/۱۹۹۰ بين حكومتي جمهورية

مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية

 

رئيس الجمهورية 

بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور ؛ 

 

قرر :

( مادة وحيدة )

ووفق على التعديل الرابع لاتفاقية منحة مشروع العلم والتكنو لوجيا من أجل التنمية رقم ( ٢٦٣ - ١٤٠ ) الموقعة فى القاهرة بتاريخ ۱۲/۷/۱۹۹۰ بین حکومتی جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ؛

 

صدر برئاسة الجمهورية فى ٦ جمادى الآخرة سنة ١٤١١ هـ .

( ۲۳ ديسمبر سنة ١٩٩٠م )٠

 

حسنى مبارك 

 

 

 

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة في ١٢ رجب سنة ١٤١١هـ .

الموافق ٢٨ يناير سنة ١٩٩١ م .

مشروع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية 

    رقم ٢٦٣ - ١٤٠ 

    للتعاون العلمي والتكنولوجي 

رقم ٢٦٣ - ١٤٠/١ 

 

التعديل الرابع

لاتفاقية منحة مشروع العلم والتكنولوجيا من اجل التنمية

بين

جمهورية مصر العربية

و

الولايات المتحدة الأمريكية

بتاريخ ۱۲/۷/۱۹۹۰

 

التعديل الرابع بتاريخ ۱۲/۷/۱۹۹۰ لاتفاقية منحة مشروع العلم والتكنولوجيا أجل التنمية المؤرخة فى ۳۱ مارس ۱۹۸٦ والموقعة بين جمهورية مصر العربية من ( الممنوح ) والولايات المتحدة الأمريكية ممثلة فى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ( الوكالة ) .

بند ۱ - تعدل اتفاقية المنحة السابق تعديلها في ٣٠ يوليو ۱۹۸۷ و ۲۷ سبتمبر ۱۹۸۸ و ۱۵ يونيو ۱۹۸۹ على النحو التالي : 

( أ )  يعدل بند ٣-١ بحذف خمسة وخمسين مليون وأربعين ألف دولار أمريكي ( ٥٥,٠٤٠,٠٠٠ دولار ) وإحلال ستين مليون وأربعين ألف دولار أمريكي ( ٦٠,٠٤٠,٠٠٠ دولار ) محلها .

(ب) تحذف الخطة المالية للمشروع المرفقة بالتعديل الثالث بالكامل وتحل محلها الخطة المالية المرفقة بهذا التعديل .

(ج) يحذف كل من الشكل ( ۱ ) الخطة المالية التوضيحية والشكل (۲) الميزانية التوضيحية للوكالة المرفقين للملحق ۱ (1) وصف مكون التعاون العلمي و التكنولوجي ) مشروع الوكالة رقم ٢٦٣ ١٤٠ / ١) من التعديل الأول لاتفاقية المنحة بالكامل ويحل محلها الخطة المالية التوضيحية لمشروع التعاون العلمى والتكنولوجى رقم ٢٦٣  - ١٤٠ / ١ المرفقة بهذا التعديل .

· 

بند ۲ التصديق : 

يتولى الممنوح اتخاذ كل الإجراءات الضرورية لاستكمال كافة الخطوات القانونية الضرورية للتصديق على هذا التعديل ويقوم باخطار الوكالة في أسرع وقت ممكن بهذا التصديق .

 

بند ۳ - لغة التعديل : 

يحرر هذا التعديل باللغتين العربية والانجليزية وفى حالة وجود غموض أو خلاف 

بين النصين ، يرجح النصر الانجليزي 

 

بند ٤ - فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره ، تظل باقى النصوص سارية المفعول ومحتفظه بكامل قوتها وآثارها القانونية وفقا لما نصت عليه من أحكام .

 

بند ٥- هذا التعديل ساري المفعول عند التوقيع عليه بواسطة الطرفين. 

وإشهادا على ذلك فإن جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية كلا من خلال ممثله المفوض قد وقع هذا التعديل بأسمه وتم تسليمها في اليوم والسنة المحددين بأعلاه .

جمهورية مصر العربية                                                           الولايات المتحدة الأمريكية 

الاسم : د. موریس مکرم الله                                                    الاسم : فرانك وزنر

وزير الدولة للتعاون الدولى                                                       السفير الأمريكي 

 

الاسم : د. حسن سلیم                                                             الاسم : مارشال در براون

رئيس قطاع التعاون الاقتصادي                                                  مدير الوكالة الأمريكية

مع الولايات المتحدة الأمريكية                                                    للتنمية الدولية | مصر 

 

الجهة المنفذة

وإشهادا من الجهة المنفذة لهذه الاتفاقية السابقة فإن ممثل الهيئة التنفيذية قد وقع باسمه .

وزارة الدولة للبحث العلمي 

الاسم : د. عادل عبد الحميد على 

وزير الدولة للبحث العلمي 

الخطة العامة لمشروع العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

مشروع رقم ٢٦٣ - ١٤٠

1-    مساهمة الوكالة ( مليون دولار ): 

 

2-    مساهمة الدولة المضيفة ( ملايين الجنيهات المصرية ) طوال حياة المشروع :

 

 

التعاون العلمى والتكنولوجى 263 – 640 / 1

خطة مالية توضيحية

مساهمة الوكالة ( بالألف دولار )

 

 

 

مساهمة الحكومة المصرية

بالألف جنيه

طوال حياة المشروع