قرار رئیس جمهورية مصر العربية

رقم ٥٧١ لسنة ١٩٩٠

بشأن الموافقة على الخطاب المتبادل بين حكومتي جمهورية مصر العربية

والولايات المتحدة الأمريكية الموقع فى القاهرة بتاريخ 26/8/1990

بشأن تعديل اتفاقية بيع السلع الزراعية الموقعة في القاهرة

بتاريخ 28/1/1990

 

رئيس الجمهورية 

بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور ؛ 

قرر:

( مادة وحيدة )

 

ووفق على الخطاب المتبادل بين حكومتى جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية الموقع فى القاهرة بتاريخ 26/8/1990 بشأن تعديل اتفاقية بيع السلع الزراعية الموقعة فى القاهرة بتاريخ 28/1/1990 ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق . 

 

صدر برئاسة الجمهورية فى ٦ جمادى الآخرة سنة ١٤١١هـ .

( ۲۳ ديسمبر سنة ۱۹۹۰ م) .

 

حسنی مبارك 

 

 

 

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة في ١١ رجب سنة ١٤١١ هـ .

الموافق ٢٧ يناير سنة ١٩٩١ م . 

 

صاحب المعالي      

الدكتور / موريس مكرم الله 

وزير الدولة للتعاون الدولى بجمهورية مصر العربية - القاهرة .

يشرفني أن أشير إلى اتفاقية السلع الزراعية الموقعة من قبل ممثلين عن حكومتينا في ۲۸ يناير ۱۹۹۰وذلك بقصد أن تعدل الاتفاقية كالآتى : 

فى الجزء الثانى شروط خاصة يتم عمل التغيرات التالية : 

البند الأول في جدول السلع تحت العنوان المناسب .

حذف السطر الذى يبدأ بـ «القمح » واحلال : 

" القمح  " ۱۹۹۰ بالاضافة الى أول أكتوبر حتى ٣١ ديسمبر ٩٨٨,٥٠٠ ــ ١٤٥,٠ .

في السطر المعنون " اجمالي  " بحذف " ١٥٣,٠ " واحلال " ۲۰۳٫۰ "

تظل جميع بنود و شروط اتفاقية 28 يناير 1990 كما هي .

في حالة أن ما سبق مقبول من قبل حكومتكم ، فاني أقترح أن هذه المذكرة مع ردكم عليها تقوم بمثابة اتفاق ما بين حكومتينا ساري المفعول من تاريخ ردكم بمذكرة . 

 

وتفضلوا معاليكم بقبول اسمى تقديرى ،،،

 

الاسم : فرانك ج وزنر 

السفير الأمريكي بالقاهرة 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

صاحب السعادة 

فرانك ج وزنر 

سفير الولايات المتحدة الأمريكية بالقاهرة . 

يشرفني أن أشير إلى مذكرتكم المؤرخة ٢٦ أغسطس ۱۹۹۰ باقتراح تعديل اتفاقية السلع الزراعية الموقعة من قبل ممثلين عن حكومتينا في ٢٨ يناير ١٩٩٠ كالآتي : 

في الجزء الثانى شروط خاصة يتم عمل التغيرات التالية : 

البند الأول فى جدول السلع تحت العنوان المناسب .

حذف لسطر الذي يبدأ بـ « القمح » واحلال : 

" القمح ــ ۱۹۹۰ بالاضافة الى أول أكتوبر حتى ۳۱ ديسمبر ۱۹۹۰ ــ ۹۸۸,۵۰۰ ــ ١٤٥,٠ 

فى السطر المعنون "اجمالى " يحذف " ١٥٣,٠ "واحلال "۲۰۳,۰". 

تظل جميع بنود وشروط اتفاقية ٢٨ يناير ۱۹۹۰ كما هي . 

وأن ما سبق يعتبر مقبول من جانب حكومتي ، وأوافق على أن مذكرتكم وهذا الرد يشكلان اتفاقا بين حكومتينا نافذا من تاريخه .

وتفضلوا سعادتكم بقبول اسمی تقدیری ،،،

 

دكتور / موريس مكرم الله 

وزير الدولة للتعاون الدولى