قرار رئیس جمهورية مصر العربية

رقم ٨٠ لسنة ١٩٩٢

بشأن الموافقة على التعديل الثاني لاتفاقية منحة

تنمية المشروعات الصغيرة بين حكومتى جمهورية مصر

العربية والولايات المتحدة الأمريكية والموقع في

القاهرة بتاريخ ٢٣/٩/١٩٩١

 

رئيس الجمهورية 

بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور ؛ 

 

قرر :

( مادة وحيدة )

 

ووفق على التعديل الثاني لاتفاقية منحة تنمية المشروعات الصغيرة بين حکومتی جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية والموقع في القاهرة بتاريخ ٢٣/٩/١٩٩١، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .

 

صدر برئاسة الجمهورية فى ٢٩ شعبان سنة ١٤١٢ هـ .

( ٤ مارس سنة ١٩٩٢ م ) .

 

حسنى مبارك 

 

 

 

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة في ۱۸ شوال سنة ١٤١٢هـ .

الموافق ٢١ أبريل سنة ١٩٩٢ م .

مشروع الوكالة الأمريكية المتنمية الدولية 

 رقم ٢٦٣ - ٢١٢ 

التعديل الثاني

لإتفاقية منحة تنمية المشروعات الصغيرة

بين

جمهورية مصر العربية

و

الولايات المتحدة الأمريكية

بتاريخ ٢٣/٩/١٩٩١

التعديل الثاني بتاريخ   /    /۱۹۹۱ باتفاقية منحة تنمية المشروعات الصغيرة المؤرخة ٣٠ سبتمبر ۱۹۸۸ بين جمهورية مصر العربية ( الممنوح ) والولايات المتحدة الأمريكية ممثلة في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ( الوكالة ) . 

 

بند ١- تعديل اتفاقية المنحة المعدلة في ٢١ أغسطس ١٩٩٠ تعديل آخر على النحو التالي : 

 

( أ ) يعدل بند ۳ - ۱ بحذف " خمسة عشر ملايين دولار أمريكي " ( ۰۰۰,۰۰۰,۱٥ دولار ) واحلال عشرون مليون دولار أمريكي ( ۲۰,۰۰۰,۰۰۰ دولار ) . 

بند ۲ ـ تحذف خطة التعاقد التي تمثل جزء من الملحق رقم (۱) لاتفاقية المنحة وتحل خطة التعاقد المرفقة بهذا التعديل بالتعديل الثاني .

 

بند ٣ - التصديق : 

يتخذ الممنوح كافة الاجراءات القانونية اللازمة للتصديق على هذا التعديل وتخطر الوكالة به في أسرع وقت .

 

بند ٤ - لغة التصديق : 

حرر هذا التعديل من أصلين باللغتين العربية والانجليزية وفي حالة الغموض أو الاختلاف في التفسير يعتد بالنص الانجليزي .

بند ٥ - فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بهذا الاتفاق فان اتفاقية المنحة تعلن سارية المفعول ولها كامل القوة والأثر طبقا لجميع أحكامها .

 

بند ٦ - يصبح هذا التعديل ساريا من تاريخ توقيع الطرفين عليه .

واشهاداً على ما تقدم فقد تم في التاريخ المذكور أعلاه التوقيع على هذه الاتفافية باسماء الممثلين المفوضين تفويضا صحيحا لكل من جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية بعد تبادل وثائق التفويض الرسمية .

 

   جمهورية مصر العربية                                              الولايات المتحدة الأمريكية

الاسم : د. موریس مکرم الله                                           الاسم : روبرت هــ - بلیترو

وزير الدولة للتعاون الدولى                                                  السفير الأمريكي 

 

  الاسم : د. حسن سلیم                                                 الاسم : هنری هـ - باسفورد 

رئيس قطاع التعاون الاقتصادي                                        مدير الوكالة الأمريكية

مع الولايات المتحدة الأمريكية                                          للتنمية الدولية / مصر 

 

 

 

 

 

"  خطة التعاقد  "

"  بالألف دولار  "