قرار رئیس جمهورية مصر العربية
رقم ١١٧ لسنة ۱۹۹۲
بشأن الموافقة على التعديل الثالث لاتفاق منحة مشروع
استرداد تكاليف العلاج بين حكومتي جمهورية مصر العربية
والولايات المتحدة الأمريكية والموقع في القاهرة
بتاريخ ٢١/١/١٩٩٢
رئيس الجمهورية
بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور ،
قرر :
) مادة وحيدة )
ووفق على التعديل الثالث لاتفاق منحة مشروع استرداد تكاليف العلاج بين حکومتی جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية والموقع في القاهرة بتاريخ ٢١/١/١٩٩٢ ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .
صدر برئاسة الجمهورية فى ٨ رمضان سنة ١٤١٢ هـ .
( ١٢ مارس سنة ۱۹۹۲ م ) .
حسني مبارك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة في ۱۸ شوال سنة ١٤١٢ هـ .
الموافق ٢١ أبريل سنة ١٩٩٢ م .
مشروع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
رقم ٢٦٣ ـــ ۱۷۰
التعديل الثالث
لاتفاق منحة مشروع استرداد تكاليف العلاج
بين
جمهورية مصر العربية
الولايات المتحدة الأمريكية
بتاريخ ٢١/١/١٩٩٢
التعديل الثالث بتاريخ / /١٩٩٢ لاتفاقية المنحة المؤرخة ٣٠ سبتمبر ١٩٨٨ لمشروع استرداد تكاليف العلاج بين جمهورية مصر العربية ( الممنوح له ) والولايات المتحدة الأمريكية وتمثلها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ( الوكالة ) .
بند 1 ـــ تعدل اتفاقية المنحة على النحو التالي :
(أ) يعدل بند 3 ــ 1 بحذف «عشرين مليون دولار أمريكي »( ٢٠,000,000 دولارأمریکی ) واحلال «ثلاثين مليون دولار أمريكي (٣٠,000,000 دولار أمريكي ) " .
(ب) يعدل الملحق (1) وهـو المتعلق بوصف المشروع بحذف الملحق ( أ ) " الخطة المالية التوضيحية" (بالألف دولار ) ، والملحق (ب) " مساهمة الحكومة المصرية ، الخطة المالية التوضيحية ، ويحل
محلها نصوص الملحقين أ ، ب المرفقين هنا .
بند 2 ــ التصديق :
يتخذ الممنوح له جميع الخطوات الضرورية لاستكمال كافة الإجراءات القانونية للتصديق على هذا التعديل ويقوم باخطار الوكالة بذلك فور اتمام اجراءات التصديق .
بند 3 - لغة التعديل :
حرر هذا التعديل باللغتين الانجليزية والعربية وفى حالة وجود أي غموض أو خلاف بين النصين يرجح النص الانجليزي .
بند 4 ــ باستثناء ما تم تعديله أو تغييره فان اتفاقية المنحة تظل سارية المفعول ولها كامل القوة والأثر طبقا لجميع أحكامها .
بند 5 ــ يصبح هذا التعديل ساري المفعول اعتبارا من تاريخ توقيع الطرفين عيه .
واشهادا على ما تقدم فقد تم فى التاريخ المذكور أعلاه التوقيع على هذا التعديل بأسماء الممثلين المفوضين تفويضا صحيحا لكل من جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية .
عن جمهورية مصر العربية عن الولايات المتحدة الأمريكية
الأسم : د. موریس مکرم الله الاسم : روبرت - بلیترو
وزير الدولة للتعاون الدولي السفير الأمريكي
الاسم : د. حسن سلیم الاسم : هنری هـ - باسفورد
رئيس قطاع التعاون الاقتصادي مدير الوكالة الأمريكية
مع للتنمية الدولية
الولايات المتحدة الأمريكية مصر
الجهة المنفذة
من أجل علم الجهة المنفذة بهذا التعديل فقد وقع ممثلها عليه باسمه .
الاسم : د. محمد راغب دویدار
وزير الصحة
الملحق ( أ )
الخطة المالية التوضيحية
استرداد تكاليف العلاج
مشروع رقم ( ٢٦٣ ـــ ۱۷۰)
( بالآلف دولار )
|
البيان |
الإلتزام السابق للوكالة مساهمتها حتى تاريخه |
الإلتزام الحالى للوكالة |
الميزانية التقديرية طوال حياة المشروع الإجمالى |
||||
|
بالنقد الأجنبى |
بالنقد المحلى |
الإجمالى |
بالنقد الأجنبى |
بالنقد المحلى |
الإجمالى |
||
|
1- خدمات الدعم ... ...
2- المساعدة الفنية ... ..
3- المعدات السلع ... ...
4- التسهيلات التجديدات
5- التدريب ... ... ... .
6- التقييم / المراجعة
7- صندوق الضمان
الإجمالى ... ... ... |
200,
8,090
4,620
400,
820,
060,
ـــ |
500,
1,510
1,080
2,100
580,
040,
ـــ
|
700,
9,600
5,700
2,500
1,400
100,
ـــ |
200,
12,090
5,620
1,400
820,
060,
ـــ
|
600,
2,510
1,980
4,100
580,
040,
ـــ
|
800,
14,600
7,600
5,500
1,400
100,
ـــ
|
1,900
20,000
14,000
21,000
4,600
500,
23,000
|
|
14,190 |
5,810 |
20,000 |
20,190 |
9,810 |
30,000 |
85,000* |
|
· تم إتاحة المعادل المحلى لمبلغ 10 مليون دولار الإضافية بالتعديل الثانى من الحساب الخاص .
مساهمة الحكومة المصرية
الخطة المالية التوضيحية
لمشروع استراد تكاليف العلاج ( بالألف جنيه مصرى )
|
البند |
المساهمة الكلية للحكومة المصرية |
|
|
النقدية |
العينية |
|
|
1- المعدات / السلع ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
2- التجديدات / التشييد ... ... ... ... ... ... ... ... ..
3- النقل ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4- خدمات الدعم ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
5- صندوق ضمان الإئتمان ... ... ... ... ... ... ... .
الإجمالى ... ... ... |
ـــ
ـــ
ـــ
ـــ
33,243
|
6,000
6,250
2,000
25,600
ـــ |
|
33,243 |
39,850 |
|
هذا المبلغ تم تحويله من الحساب الخاص .