قرار رئیس جمهورية مصر العربية
رقم ١٧٦ لسنة ١٩٩٢
بشأن الموافقة على البروتوكول الموقع في الرياض بتاريخ ١٢/٢/١٩٩٢
والخاص بإضافة بعض السلع إلى الجداول المرفقة باتفاقية التعاون
الاقتصادي والتجاري والاستثمارى والفنى بين حكومتي جمهورية مصر
العربية والمملكة العربية السعودية الموقعة بتاريخ ١٣/٣/١٩٩٠
رئيس الجمهورية
بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور ؛
قرر :
( مادة وحيدة )
ووفق على البروتوكول الموقع في الرياض بتاريخ ١٢/٢/١٩٩٢ والخاص بإضافة بعض السلع إلى الجداول المرفقة باتفاقية التعاون الاقتصادى والتجاري والاستثماري والفنى بين حكومتى جمهورية مصر العربية والمملكة العربية السعودية والموقعة بتاريخ ١٣/٣/١٩٩٠ وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .
صدر برئاسة الجمهورية فى ٧ ذى القعدة سنة ١٤١٢ هــ .
(١٠مايو سنة ١٩٩٢ )
حسنى مبارك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى 23 ذي القعدة سنة 1412 هـ.
الموافق 26 مايو سنة 1992 م .
بروتوكول
لاضافة بعض السلع الى الجداول المرفقة
باتفاقية التعاون الاقتصادي والتجارى والاستثمارى والفنى
أن حكومتي جمهورية مصر العربية والمملكة العربية السعودية انطلاقا من الأخوية والروابط القوية التى تربط بينهما وبين شعبيهما .
واستنادا للفقرة الثالثة من المادة الثالثة من اتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثمارى والفنى الموقعة بين البلدين فى الرياض فى السادس عشر من شهر شعبان ١٤١٠ هــ الموافق الثالث عشر من شهر مارس ١٩٩٠ م والتي تنص على أن يعمل الطرفان المتعاقدان على توسيع نطاق جداول السلع المرفقة بالاتفاقية بصورة متدرجة لتنمية التبادل التجارى بينهما بشكل متوازن وذلك بإضافة سلع جديدة إلى هذه الجداول .
و بالاطلاع على ما تم الاتفاق عليه في محضر اجتماع فريق الخبراء بين البلدين المنعقد بالقاهرة فى الفترة من 5 ــ 3 ذى الحجة 1411 هــ محفوظة الموافق 15 ــ 17 يونية 1991 م واعتماد ما ورد به .
وإشارة لما اقترح أثناء الاجتماع التحضيري للدورة الرابعة للجنة السعودية المصرية المشتركة للتعاون الثنائى من أهمية تصحيح البندين الجمركيين رقم ٧٤/١٠ ورقم ٧٦/١٢ الواردين في القوائم السعودية لتتفق مع المسميات بالتعريفة الجمركية المصرية منعا من حدوث ليس في التطبيق .
فقد اتفق على :
( المادة الأولى )
تضاف السلع الواردة بالقائمة (أ) المرفقة إلى جدول السلع السعودية المعفاة من الرسوم الجمركية المصرية والمرفقة باتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري والفني بين البلدين .
( المادة الثانية )
تضاف السلع الواردة بالقائمة (ب) المرفقة إلى جدول السلع المصرية المعفاة من الرسوم الجمركية السعودية والموفقة باتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري والفني بين البلدين .
( المادة الثالثة )
تعديل مسمى البندين الجمركيين رقم ٧٤/١٠ ورقم ٧٦/١٢ الواردين في القوائم السعودية المرفقة باتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثمارى والفنى المبرمة بين البلدين ليصبح مسماهما كالتالي :
٧٤/١٠ حبال وأمراس من أسلاك من نحاس ، وإن كانت مضفورة ، عدا المعزول منها للكهرباء .
٧٦/١٢ حبال وأمراس من أسلاك من ألمونيوم وإن كانت مضفورة وما يماثلها عدا المعزول منها لكهرباء .
( المادة الرابعة )
اتفق الجانبان على رفع هذا البروتوكول والقائمتين المرفقتين به إلى الجهات المختصة في البلدين للنظر فى إقراره وفق الأنظمة المرعية ، ووضع هذا البروتوكول والقائمتين المرفقتين به موضع التنفيذ بعد انقضاء ثلاثين يوما من تاريخ تبادل المذكرات المؤيدة لموافقة ومصادقة كل من البلدين على ما جاء فيه بالطرق الدبلوماسية .
تم التوقيع على هذا البروتوكول من أصليين باللغة العربية في يوم الأربعاء التاسع من شهر شعبان لعام ١٤١٢هـ الموافق الثانى عشر من شهر فبراير ١٩٩٢ .
عن حكومة عن حكومة
المملكة العربية السعودية جمهورية مصر العربية
محمد أبا الخيل د. يسری مصطفی
وزير المالية والاقتصاد الوطنى وزير الاقتصاد والتجارة الخارجية
قائمة
السلع السعودية المقترح إضافتها إلى جدول السلع السعودية المعفاة
من الرسوم الجمركية المرفق بالإتفاقية مبندة طبقا للتعريفة الجمركية
بجمهورية مصر العربية لسنة 1991 م .
|
مسلسل |
البند الجمركى |
الصنف
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
|
23/4
27/10/ز
28/17
31/2
39/2/هـ
74/3/أ
84/21/ب
87/1/ج/1
|
أعلاف حيوانية ومصنعة
زيت ديزل
الصودا الكاوية
سماد اليوربا
حبيبات ونفايات وبقايا ناتجة من عمليات البلموة
قضبان من نحاس
أجهزة إطفاء الحريق وإن كانت معبأة
جرارات زراعية أقل من 20 حصان وأكثر من 85 حصان |
قائمة السلع المصرية
المقترح إضافتها إلى جدول السلع المصرية المعفاة من الرسوم الجمركية
المرفق بالاتفاقية مبندة طبقا للتعريفة الجمركية بالمملكة العربية السعودية
وفقا للنظام المنسق ١٤١١هـ
مسلسل البند الجمركى الصنف
1 من البند 20/1 خضر ونباتات صالحة للأكل محضرة أو محفوظة أو حامض الخليك ( خيار –
بصل – زيتون – فلفل أخضر –مخللات مشكلة – جزر – لفت – ليمون ) .
2 من البند 20/4 خضر ونباتات صالحة للأكل محضرة
بغير الخل أو حامض الخليك ( جزر –
بازلياء – فاصوليا – لوبيا – بامية –فول
- مشكلات من هذه الأصناف ) .
3 20 20 02 21 خميرة جافة للأعلاف .
4 20 00 03 22 بيرة خالية من الكحول .
5 30 90 09 23 أعلاف حيوانية جافة أو مصنعة .
6 من البنزين 51/11 ، 51/13 أقمشة صوفية عدا ما هو لصناعة العبى والمشالح .
7 00 11 26 73 كور طحن الأسمنت .
8 00 20 15 82 أدوات مائدة ومطبخ من ستليس ستيل
00 99 15 82 ( ملاعق وشوك وسكاكين ومغارف ).
9 00 11 19 84 سخانات مياه تعمل بالغاز .
10 00 10 24 84 أجهزة إطفاء الحريق .
11 00 11 27 85 راديوهات مندمجة بمسجلات .
12 00 11 09 90 أجهزة استنساخ الصور ( زيروكس )
تعمل بنقل الصور الأصلية مباشرة على
النسخة ( طريقة مباشرة ) .