شروع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية 

رقم ٢٦٣ - ٢١٢ 

 

التعديل الأول

لاتفاقية منحة تنمية المشروعات الصغيرة

بين

جمهورية مصر العربية

و

الولايات المتحدة الأمريكية

بتاريخ ٢١/٨/١٩٩٠

 

التعديل الاول بتاريخ ٢١/٨/١٩٩٠ لاتفاقية منحة تنمية المشروعات الصغيرة المؤرخة ۴۰ سبتمبر ۱۹۸۸ بين جمهورية مصر العربية ( الممنوح ) والولايات المتحدة الأمريكية ممثلة في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ) ( وكالة ) . 

 

بند۱-  تعدل اتفاقية المنحة على نحو التالي : 

( أ ) يعدل بند ۳ - ۱ بحذف "عشرة ملايين دولار أمریکی ( ۱۰,۰۰۰,۰۰۰ دولار ) واحلال خمسة عشر مليون دولار أمريكي (۰۰,۰۰۰,۱٥  دولار ) . 

 

بند ۲ - تحذف خطة التعاقد التى تمثل جزء من الملحق رقم ( ۱ ) لاتفاقية المنحة وتحل خطة التعاقد المرفقة بالتعديل الأول .

 

بند ۳ - النفاذ :

يتخذ الممنوح كافة الإجراءات القانونية اللازمة لنفاذ هذا التعديل وتخطر الوكالة به في أسرع وقت .

 

بند ٤ - لغة التعديل : 

حرر هذا التعديل من أصلين باللغتين العربية والانجليزية ولكل منهما نفس الحجية وفى حالة الاختلاف في التفسير يعتد بالنص الانجليزي .

 

بند ٥ -  فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره فإن اتفاقية المنحة تظل سارية المفعول ولها  كامل القوة والاثر طبقا لجميع أحكامها .

 

بند ٦ - يصبح هذا التعديل ساريا من تاريخ توقيع الطرفين عليه .

 

واشهادا على ما تقدم فقد تم في التاريخ المذكور أعلاه التوقيع على هذه الاتفاقية بأسماء الممثلين المفوضين تفويضا صحيحا لكل من جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية بعد تبادل وثائق التفويض الرسمية .

 

جمهورية مصر العربية                                                  الولايات المتحدة الأمريكية 

الاسم : د موريس مكرم الله                                                الاسم : فرانك وزنر 

وزير الدولة للتعاون الدولى                                                السفير الأمريكي 

 

الاسم : د. حسن سلیم                                                   الاسم : تشارلز ف ويدن

رئيس قطاع التعاون الاقتصادي                                        مدير الوكالة الأمريكية

مع الولايات المتحدة الأمريكية                                          التنمية الدولية بالانابة مصر 

 

 

 

 

 

خطة المتعاقد