قرار رئيس الجمهورية رقم 113 لسنة 1992 بتاريخ 04-06-1992
قرار رئیس جمهورية مصر العربية
رقم ١١٣ لسنة ١٩٩٢
بشأن الموافقة على البروتوكول المصرى الإيطالي الخاص بإتاحة منحة
غير عادية لمساعدة مصر فى مواجهة الآثار الاجتماعية والاقتصادية
الناجمة عن أزمة الخليج والموقع في روما بتاريخ ١٣/٢/١٩٩٢
رئيس الجمهورية
بعد الاطلاع على الفقرة الثانية من المادة ١٥١ من الدستور ؛
قرر :
( مادة وحيدة )
ووافق على البروتوكول المصرى الإيطالى الخاص بإتاحة منحة غير عادية لمساعدة مصر في مواجهة الآثار الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن أزمة الخليج والموقع في روما بتاريخ ١٣/٢/١٩٩٢ ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .
صدر برئاسة الجمهورية فى ٨ رمضان سنة ١٤١٢هـ .
(۱۲ مارس سنة ١٩٩٢م ) .
حسنى مبارك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وافق مجلس الشعب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى ١٨ شوال سنة ١٤١٢هـ .
الموافق ٢١ أبريل سنة ١٩٩٢م .
البروتوكول المصرى الايطالى الخاص باتاحة منحة غير عادية
لمساعدة مصر فى مواجهة الآثار الاجتماعية والاقتصادية
الناجمة عن ازمة الخليج
روما ، ۱۲ - ۱۳ فبرایر ۱۹۹۲
( ١ )
تم عقد اجتماع حكومي يومى ۱۲ ، ۱۳ فبراير ١٩٩٢ لمناقشة وإنهاء اتفاق بين حكومتي مصر وإيطاليا لإتاحة معونة غير عادية لمساعدة مصر على مواجهة الآثار الاقتصادية والاجتماعية لأزمة الخليج .
وقد رأس الوفد الإيطالى صاحب السعادة / كلوديو ليو تتشى نائب وزير الخارجية الايطالى كما رأس الوفد المصرى صاحب السعادة السفير/ رفيق صلاح الدين وكيل أول وزارة التعاون الدولى ، وأسماء أعضاء الوفدين مدونة بالملحق ( ٤ ) .
( ٢ )
أكد الجانبان اتفاقهما على تخصيص مبلغ ٨٥ مليار ليرة كمنحة لمصر وذلك وفقا للقانون الإيطالى رقم ۳۱۸ في ٥ نوفمبر ۱۹۹۰ بخصوص منح المعونات غير العادية للدول التي تأثرت بشدة من أزمة الخليج .
وفي هذا الصدد استعرض الطرفان وأكدا المشروعات التي يتم تمويلها وهى المدرجة بالملحق ( 1 ) .
و من أجل تعزيز مساعدة مصر لمواجهة الاحتياجات الاقتصادية التي تواكب تنفيذ الإصلاح الاقتصادي ، والآثار السلبية التي ما زالت تعاني منها بشدة نتيجة أزمة الخليج فإن الجانبين قد وافقا أيضا على منح معونة إضافية غير عادية بمبلغ ۱۳۰ مليار ليرة منها ٧٠ مليار ليرة كمنحة ٦٠٠ مليار ليرة كقروض ميسر ("وفقا للبنود والشروط المحددة في الملحق ٣ ").
ناقش الجانبان وحددا مجموعة من المشروعات الصالحة للتمويل وهذه المشروعات مدونة فى الملحق (۳).
( ٣ )
يدخل هذا البروتوكول في حيز التنفيذ بالنسبة للجانب الإيطالى اعتبار من تاريخ التوقيع وبالنسبة للجانب المصرى اعتبارا من استكمال الإجراءات القانونية الداخلية .
تم في روما في ١٣/٢/١٩٩٢ من أصلين باللغة الإنجليزية .
عن حكومة جمهورية مصر العربية عن حكومة جمهورية إيطاليا
رفيق صلاح الدين کلودیو لیونتشی
ملحق (١)
قائمة بالمشروعات الصالحة للتمويل
) منحة المعونة العاجلة بمبلغ ٨٥ مليار ليرة ايطالية )
معونة غذائية 11 مليار ليرة إيطالية
الدفاع المدنى 23 " " "
مشروعى الشرقية والنوبارية 13 " " "
مشروع صلصة الطماطم بالفيوم 6,7 " " "
محطات معالجة مياه الصرف 8 " " "
مشروع الصحة بالمناطق الريفية 4 " " "
دعم برنامج الأسر المنتجة 6,1 " " "
الحزام الأخضر بشاطىء البحر الأبيض المتوسط * 13,2 " " "
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إجمالى ... ... ٨٥ مليار ليرة إيطالية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*تتكامل مع التمويل الإضافى النابع من التخصيص الثاني للمعونة غير العادية (130 بليون ليرة ) راجع الملحق رقم ( ۲ )
ملحق ( ۲ )
قائمة استرشادية للمشروعات الصالحة للتمويل
المعونة غير العادية لمبلغ الـ ١٣٠ مليار ليرة ايطالية
(أ) منح (٧٠ مليار ليرة إيطالية ) المبالغ التقديرية
معونة غذائية 10 مليار ليرة إيطالية
الدفاع المدنى لميناء القاهرة الجوى ومحافظة الجيزة .. 10 " " "
الحزام الأخضر على شاطيء البحر الأبيض المتوسط 25 " " "
التدريب المهنى والمساعدات الفنية للقطاع العام 16 " " "
مشروع الصحة في المناطق الريفية 3 " " "
إنتاج الأسماك ببور فؤاد 4 " " "
المتحف الفرعونی ( مشروع تنفيذي ) 2 " " "
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إجمالي ... ... ٧٠ مليار ليرة إيطالية
(ب) قروض ميسرة ( ٦٠ مليار ليرة إيطالية ) مبالغ تقديرية
وحدات تولید قوی ديزل بشرم الشيخ (١) 14 مليار ليرة إيطالية
المياه الجوفية بالفرافرة والبحيرة .... 19 " " "
محطات معالجة مياه الصرف الصحى 8 " " "
مشروع إنتاج البلح بالخارجة 8 " " "
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إجمالي (2) ... ... ٤٩ مليار ليرة إيطالية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) تحدد النسبة بين القروض الميسرة و التجارية وفقا للعملة المستخدمة في العقد ، وتحدد السلطات الإيطالية المختصة النسب المئوية لعام ١٩٩٣ .
(2) يحدد في مرحلة لاحقة باتفاق متبادل الاستفادة من مبلغ الـ ١١ مليار ليرة إيطالية غير المخصصة بعد .
ملحق ( ٣ )
بنود وشروط القروض الميسرة المذكورة
بالبروتوكول المصرى الايطالى
للاستفادة من المعونة الايطالية غير العادية لمبلغ الـ ٨٥ ، ۱۳۰ مليار ليرة
الموقع في روما فى ١٣ فبراير سنة ١٩٩٢
تتاح القروض الميسرة بالشروط التالية :
السداد على ۲۰ (عشرين) قسط نصف سنوى متساوى ، يستحق الأول بعد ١٣٦ شهرا ( مائة وستة وعشرون شهرا ) بعد التاريخ الذي يصبح فيه الاتفاق المال نقدا .
سعر الفائدة ½ ١% ( واحد ونصف في المائة) سنويا .
وفى حالة استخدام القروض الميسرة مع تسهيلات مصدرين تصبح الشروط السابقة كما يلي :
السداد على 30 ( ثلاثين) قسط نصف سنوى متساوى يستحق الأول بعد 126 شهرا (مائة وستة وعشرون شهرا ) بعد التاريخ الذى يصبح فيه الاتفاق المالي نافذا .
سعر الفائدة ١% (واحد في المائة ) سنويا .
أعضاء الوفد المصرى
السيد / رفيق صلاح الدين ، وكيل أول وزارة التعاون الدولى رئيسا للوفد .
السيدة / هدى المراسي ، سفير جمهورية مصر العربية في روما .
السي / محمد فرید زهیری ، وكيل وزارة التعاون الدولى .
السيد أحمد صقر ، سفارة جمهورية مصر العربية في روما .
السيدة / نيفين عبد الرحمن ، سفارة جمهورية مصر العربية في روما .
السيد / خالد عمارة ، سفارة جمهورية مصر العربية في روما .
اعضاء الوفد الايطالي
السيد/ كلوديو ليونتشي ، نائب وزير الخارجية الإيطالية رئيسا للوفد .
السيد / جيوسيب سانتورو ، مدير عام إدارة التعاون للتنمية .
السيد / فابيو فابری ، إدارة التعاون للتنمية .
السيد / جيرارد و لا فرانشيسكا ، سفارة إيطاليا بالقاهرة .
السيد / ايجينو داوريا ، مدير مكتب نائب الوزير .
السيد/ جابريل التانا ، إدارة التعاون للتنمية .
السيد / اندريا سيرتولى ، ” " "
السيد اوسیانو کابيليتي ، " " " ( الوحدة الفنية ) .
السيد بترو سيرجي ، " " " " "
السيد جويدو بينفيلتو ، " " " " "
السيد / انطونيو ألوى ، " " " " "
السيد موريزیو دی کالیستو ، " " " " "