قرار رئيس الجمهورية رقم 117 لسنة 1993 بتاريخ 07-10-1993
قرار رئیس جمهورية مصر العربية
رقم ١١٧ لسنة ١٩٩٣
بشأن الموافقة على الخطاب المتبادل بين حكومتي جمهورية مصر العربية
وإيطاليا الموقع في روما بتاريخ 25/11/1992 والذي تتيح إيطاليا
بمقتضاه منحة مقدارها ٦٠ مليار ليرة إيطالية
رئيس الجمهورية
بعد الاطلاع على الفقرة الأولى من المادة ١٥١ من الدستور ،
قرر :
( مادة وحيدة )
ووفق على الخطاب المتبادل بين حكومتي جمهورية مصر العربية وإيطاليا الموقع في روما بتاريخ 25/11/1992 ، والذي تتيح إيطاليا بمقتضاه منحة مقـدارها 60 مليار ليرة إيطالية ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ،
صدر برئاسة الجمهورية في ٦ شوال سنة ١٤١٣ هـ .
( الموافق ۲۹ مارس سنة ١٩٩٣ م ) .
حسنى مبارك
روما ، ٢٥ نوفمبر ۱۹۹۲
صاحب السعادة الدكتور / موریس مکرم الله
وزير الدولة للتعاون الدولى
جمهورية مصر العربية
أود أن أؤكد لسعادتكم أن الحكومة الإيطالية قد وافقت على منح المساهمة الحرة التالية لصالح برنامج الاستيراد السلعى بمبلغ ٦٠ مليار ليرة إيطالية لتستخدم في تغطية تكاليف السلع الرأسمالية والأساسية والخدمات المتصلة بها والمنتجة في إيطاليا.
يقوم الجانب المصرى بفتح حساب منفصل في البنك المركزى يودع فيه المعادل بالجنيه المصرى للمبالغ التي تسحب من المنحة . ويقتصر استخدام المبلغ المتجمع بالجنيه المصرى في الحساب سالف الذكر على تمويل ميزان النفقات الجارية المتطلبات الأولويات الاجتماعية والاقتصادية وبصفة خاصة للقطاعات الحساسة كتلك المتعلقة بالبيئة وتطوير الدور الاجتماعي للمرأة و/ أو تمويل بنود موازنة الدولة المتعلقة بإجراءات الإصلاح العامة أو القطاعية التي تمت الموافقة عليها مسبقا ، وإذا دعت الضرورة ، لتمويل التكاليف المحلية التى تنشأ عن المشروعات المنفذة في نطاق التعاون الإيطالى ، ويوجه استخدام تلك المبالغ لتحقيق الأهداف المتفق عليها بين مصر وإيطاليا.
يتم إدارة مبالغ المقابل المحلى بمذكرة تفاهم توقعها الحكومتين.
هذه المبادرة في مجال التعاون المالي تتفق تماما مع العلاقات الطيبة القائمة بين بلدينا ورغبة حكومتي في المساعدة لحل مشاكل ميزان المدفوعات المصرى.
وبناء على ذلك فإننى أوكد هنا استعداد الحكومة الإيطالية لتخصيص وإتاحة المساهمة بمبلغ ٦٠ مليار ليرة إيطالية لتمويل السلع سالفة الذكر على أساس منحة ، تتفق الحكومتان على إجراءات استخدامها.
وانتهز هذه الفرصة لأجدد لسيادتكم عظيم تقديري.
وكيل الوزارة للشئون الخارجية
جوسيمي جياكوفاسو
صاحب السعادة / جيوسپی جیا کوفاسو
وكيل الوزارة للشئون الخارجية
لى عظيم الشرف باستلام كتابكم المؤرخ ٢٥ نوفمبر ۱۹۹۳ والذي نصه كما يلى :
أود أن أؤكد لسعادتكم أن الحكومة الإيطالية قد وافقت على منح المساهمة الحرة التالية لصالح برنامج الاستيراد السلعى بمبلغ ٦٠ مليار ليرة إيطالية لتستخدم في تغطية تكاليف السلع الرأسمالية والأساسية والخدمات المتصلة بها والمنتجة في إيطاليا.
يقوم الجانب المصرى بفتح حساب منفصل في البنك المركزى يودع فيه المعادل بالجنيه المصرى للمبالغ التى تسحب من المنحة ، ويقتصر استخدام المبلغ المتجمع بالجنيه المصرى في الحساب سالف الذكر على تمويل ميزان النققات الجارية المتطلبات الأولويات الاجتماعية والاقتصادية وبصفة خاصة للقطاعات الحساسة كتلك المتعلقة بالبيئة وتطوير الدور الاجتماعي للمرأة و / أو تمويل بنود موازنة الدولة المتعلقة بإجراءات الإصلاح العامة أو القطاعية التي تمت الموافقة عليها مسبقا ، وإذا دعت الضرورة ، لتمويل التكاليف المحلية التي تنشأ عن المشروعات المنفذة في نطاق التعاون الإيطالي ، ويوجه استخدام تلك المبالغ لتحقيق الأهداف المتفق عليها بين مصر وإيطاليا.
يتم إدارة مبالغ المقابل المحلى بمذكرة تفاهم توقعها الحكومتين .
هذه المبادرة فى مجال التعاون المالى تتفق تماما مع العلاقات الطيبة القائمة بين بلدينا ورغبة حكومتي في المساعدة لحل مشاكل ميزان المدفوعات المصرى.
وبناء على ذلك فإنني أؤكد هنا استعداد الحكومة الإيطالية لتخصيص وإتاحة المساهمة بمبلغ ٦٠ مليار ليرة إيطالية لتمويل السلع سالفة الذكر على أساس منحة ، تتفق الحكومتان على إجراءات استخدامها.
وانتهز هذه الفرصة لأجدد لسيادتكم عظيم تقديري.
ولى عظيم الشرف أن أخطركم نيابة عن حكومتى بقبول نصوصه . ويشكل كتابكم و كتابي هذا اتفاقا بين حكومتينا.
وزير الدولة للتعاون الدولي
دكتور / موريس مكرم الله