قرار رئيس الجمهورية رقم 129 لسنة 1993 بتاريخ 05-06-1993

قرار رئیس جمهورية مصر العربية

رقم ١٢٩ لسنة ١٩٩٣

بشأن الموافقة على مذكرة تفاهم بشأن منحة بين حكومتي جمهورية مصر

العربية وجمهورية كوريا والموقعة فى القاهرة بتاريخ 30/12/1992

رئيس الجمهورية

بعد الاطلاع على الفقرة الأولى من المادة ١٥١ من الدستور ؛

قرر :

( مادة وحيدة )

ووفق على مذكرة تفاهم بشأن منحة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية كوريا والموقعة في القاهرة بتاريخ 30/12/1992 ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق.

صدر برئاسة الجمهورية في ٦ شوال سنة ١٤١٣هـ .

( الموافق ۲۹ مارس سنة ١٩٩٣م ) .

حسنى مبارك

مذكرة تفاهم

بشان

المنحة الكورية لمصر

تعبر هذه المذكرة عن تفاهم حكومتى جمهورية مصر العربية وجمهورية كوريا بشأن رغبتهما في تنمية وتقوية علاقات الصداقة بين بلديهما .

وقد اتفق الطرفان على الآتى :

1 ــ إسهاما في تحسين خدمات المرور بمصر ، تقدم كوريا إلى مصر منحة قيمتها ٢٠٠ ألف دولار أمريكي ( مائتان ألف دولار أمريكي ) خلال عام ١٩٩٢ وتغطى المنحة إمداد مصر بسيارات (مينى باص ۱۲ مقعد وسيدان ) وقطع الغيار اللازمة.

2 ــ يقوم الجانب الكورى بتوريد هذه السيارات ( سيف ) إلى ميناء مصرى.

3 ــ يضمن الجانب الكوري أن تكون السيارات الموردة سليمة وصالحة أيضا لمواجهة الاحتياجات المصرية .

4 ــ تكون السلطات المسئولة عن تنفيذ هذه المنحة هي :

(أ) عن الجانب المصرى :

وزارة الداخلية .

(ب) عن الجانب الكورى :

وزارة الخارجية .

5 ــ تكون السلطات المنفذة المصرية مسئولة عن سرعة التخليص في المؤانى المصرية ، ولا يتحمل الجانب الكورى أية جمارك ، أو رسوم ، أو أية مصاريف ، أو تكلفة للنقل الداخلي المطلوب في مصر.

6 ــ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ التوقيع .

7 ــ يمكن إدخال أية تعديلات على هذه المذكرة فى أى وقت عن طريق تبادل خطابات بين الموقعين وبعد اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.

وقعت من أصلين باللغتين العربية والانجليزية لكل منهما نفس الحجية .

وفي حالة الاختلاف في الترجمة ، يطبق الانجليزي.

حررت بالقاهرة في ٣٠ ديسمبر ١٩٩٢

عن حكومة جمهورية مصر العربية
أحمد رجائی بکری
القنصل العام في القاهرة

وكيل الوزارة
وزارة التعاون الدولى

عن حكومة جمهورية كوريا
السفير دنجسون بارك