قرار رئيس الجمهورية رقم 160 لسنة 1993 بتاريخ 24-06-1993

قرار رئیس جمهورية مصر العربية

رقم 160 لسنة 1993

بشأن الموافقة على الخطاب المتبادل بتاريخ 29/12/1992 والذي تتيح

بمقتضاه الحكومة السويدية لحكومة جمهورية مصر العربية منحة لا ترد

لتمويل مشروع التعاون الفني لتدريب العاملين بالهيئة القومية لمياه الشرب

والصرف الصحى على أعمال مراجعة التصميمات لخطوط انحدار

ومحطات الرفع والطرد لعدد 24 شبكة صرف صحى كمرحلة أولى

و 22 شبكة صرف صحى للمرحلة الثانية

رئيس الجمهورية

بعد الاطلاع على الفقرة الأولى من المادة 151 من الدستور ؛

قرر :

( مادة وحيدة )

ووفق على الخطاب المتبادل بتاريخ 29/12/1992 والذي تتيح بمقتضاه الحكومة السويدية الحكومة جمهورية مصر العربية منحة لا ترد لتمويل مشروع التعاون الفني لتدريب العاملين بالهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى على أعمال مراجعة التصميمات لخطوط انحدار ومحطات الرفع والطرد لعدد 24 شبكة صرف صحى كمرحلة أولى و 22 شبكة صرف صحى للمرحلة الثانية ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ،

صدر برئاسة الجمهورية في 6 ذي القعدة سنة 1413 هـ

(  الموافق 28 أبريل سنة 1993 م ) .

حسنى مبارك

صاحب السعادة

           سفير السويد - القاهرة

تحية طيبة وبعد ،

يسعدني أن أؤكد لكم استلامى الكتاب المؤرخ 29/12/1992 والذي نصه كما يلى :

 " بالإشارة إلى كتاب الحكومة المصرية المؤرخ 7 أبريل 1992 وكتاب الوكالة السويدية للتعاون الفنى والاقتصادى الدولى (BITS) المؤرخ 12 نوفمبر 1992 ، بشأن مساعدة فنية لدراسة تحليلية لإنشاء عدد 46 شبكة صرف صحى لإدارة التصميم بالهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى  NOPWASDS)  ) ، يسرني إحاطتكم أن الوكالة السويدية للتعاون الفني والاقتصادى الدولى ( BITS ) قد أكدت مساندتها للدراسة التحليلية لعدد 24 شبكة للمرحلة الأولى بمبلغ بحد أقصى 2,233,000 کرون سویدی ،

وهذه المساندة تغطى تكاليف الأتعاب والمستحقات ومعدات التدريب طبقا لما يظهر في العقد بين الهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى وبين ك . كونسلت وكذلك فإن الوكالة السويدية ستساند مبدئيا وبصفة إيجابية الدراسة التحليلية التالية لعدد 22 شبكة صرف صحى الباقية بمبلغ تقديرى بحد أقصى 1,384,000 کرون سویدی.

سوف يتم التأكيد النهائى لتمويل الدراسة التحليلية للـ 22 شبكة الباقية عند تقديم الشركاء المتعاقدون تقرير إنجازات المرحلة الأولى خاصة فيما يتعلق بالمعرفة التي حصلت عليها الهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى NOPWASD )  ) كعميل وذلك فيما يختص بأهداف التعاون .

وسوف تتم مساهمة الوكالة السويدية للتعاون الفني والاقتصادي الدولي ( BITS ) للجزء الثاني من الدراسة التحليلية على أساس خطة عمل تفصيلية للخدمات وبنود تفصيلية لتكلفة الدراسة التحليلية الباقية.

يتم إبرام العقد الخاص بالدراسة التحليلية لعدد 46 شبكة بين الشركاء المنفذين ( الهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى ( NOPWASD ) بصفتها العميل وك. کونسلت كاستشاري ) .

وسوف تقوم الوكالة السويدية للتعاون الفنى والاقتصادي الدولي ( BITS ) بسداد التكاليف طبقا للجدول المتفق عليه كجزء من العقد المذكور.

وإنني على ثقة من أن الاتفاق موضوع هذا الخطاب سينال موافقتكم التي أكون شاكرا لكم تأكيدها  ".

وإنني لأؤكد أن النصوص السابقة مقبولة كمنحة إلى حكومة جمهورية مصر العربية.

وإن هذا الاتفاق يعتبر نافذا بصفة مؤقتة من تاريخ كتابي هذا وبصفة نهائية من تاريخ إتمام الإجراءات القانونية.

وإنني لأنتهز هذه الفرصة لأجدد لسيادتكم عظيم احترامي ،

                                                         دكتور / موريس مكرم الله