قرار رئيس الجمهورية رقم 211 لسنة 1993 بتاريخ 29-07-1993

قرار رئیس جمهورية مصر العربية

رقم ۲۱۱ لسنة ١٩٩٣

بشأن الموافقة على الكتاب المتبادل بين حكومتي جمهورية

مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية والموقع بتاريخ

3/3/1993 بشأن منحة قدرها ٣ مليون يوان صيني

لتمويل توريد معدات لمدينة مبارك للابحاث العلمية

والتطبيقات التكنولوجية

رئيس الجمهورية 

بعد الاطلاع على الفقرة الأولى من المادة ١٥١ من الدستور ،

قرر :

( مادة وحيدة )

ووفق على الكتاب المتبادل بين حكومتى جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية والموقع بتاريخ 3/3/1993 بشأن منحة قدرها ٣ مليون يوان صينى لتمويل توريد معدات لمدينة مبارك للأبحاث العلمية والتطبيقات التكنولوجية وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .

صدر برئاسة الجمهورية في ٢٠ ذى الحجة سنة ١٤١٣ هـ .

 الموافق ١٠ يونية سنة ١٩٩٣ م ) .

حسنى مبارك 

ترجمة

القاهرة في ٣ مارس ۱۹۹۳ 

صاحب السعادة السيدة / دنج نان 

نائب رئيس اللجنة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا 

       بجمهورية الصين الشعبية 

أتشرف باحاطة سعادتكم أنني تسلمت كتابكم بتاريخ اليوم ونصه كالآتى : 

" أتشرف بأن أؤكد نيابة عن حكومة جمهورية الصين الشعبية بأن جانبينا قد اتفقا من خلال التشاور الودي على ما يلى : 

1 ــ بناء على طلب حكومة جمهورية مصر العربية تقدم حكومة جمهورية الصين الشعبية لحكومة جمهورية مصر العربية منحة مبلغ 3 ملیون یوان رقمنبی ( فقط ثلاثة ملايين يوان رقمنبي ) تستخدم فى توريد معدات وايفاد خبراء فنيون على مستو عال لمدينة مبارك للعلوم الدولية . 

2 ــ الأمور التفصيلية الخاصة بتنفيذ هذا الاتفاق يجرى التشاور بشأنها والاتفاق عليها من قبل الهيئات المعينة من قبل الحكومتين .

واذا تكرمتم سعادتكم بتأكيد ما ورد أعلاه بالرد كتابة تصبح هذه الرسالة ورد سعادتكم اتفاقا بين حكومة الصين وحكومة مصر " .

وأتشرف نيابة عن حكومة جمهورية مصر العربية بتأكيد الترتيبات السابقة والموافقة على أن كتاب سعادتكم وهذا الرد سوف يعتبران اتفاقا بين حكومتی مصر والصين .

وأنتهز هذه الفرصة لأعبر لسيادتكم عن عظيم تقديرى . 

وزیر 

                                                      الدولة للتعاون الدولى    

                                                        دكتور / موریس مکرم الله