القرارات | الذاكرة والمعرفة للدرسات

قرار رئيس الجمهورية رقم 71 لسنة 2022 بتاريخ 02-07-2022

قرار رئيس جمهورية مصر العربية

رقم 71 لسنة 2022

بشأن الموافقة علي التعديل الخامس لاتفاقية منحة المساعدة

بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية

بشأن تحفيز التجارة والاستثمار في مصر (تايب)

الموقع في القاهرة بتاريخ 2021/9/29

رئيـس الجمهـورية

بعد الاطلاع علي نص المـادة (151) من الدستور ؛

وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛

قـــــــرر :

(مادة وحـيدة)

وُوفق علي التعديل الخامس لاتفاقية منحة المساعدة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن تحفيز التجارة والاستثمار في مصر (تايب) ، الموقع في القاهرة بتاريخ 2021/9/29، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .

صدر برئاسة الجمهورية في 14 رجب سنة 1443هـ

(الموافق 15 فبراير سنة 2022م )

عـبد الفتـاح السيـسي

وافـق مجلس النـواب علي هـذا القرار بجلسته المعقودة في 16 رمضان سنة 1443 هـ

(الموافق 17 أبريل سنة 2022 م).

اتفاقية منحة الوكالة الأمريكية

للتنمية الدولية رقم (0300-263)

التعـديل الخـامس

لاتفاقية منحة المساعدة

بــين

حكومة جمهورية مصر العربية

حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

بشــأن

تحفيز التجارة والاستثمار في مصر (تايب)

بتـاريخ 2021/9/29

التعديل الخامس المؤرخ 2021/9/29 لاتفاقية المساعدة الموقعة في 30 سبتمبر 2014 بـين جمهورية مصــر العربية (ج.م.ع. أو المتلقي) والولايات المتحــدة الأمريكيــة الممثــلة في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (الوكالة) بشأن اتفاقية تحفيز التجارة والاستثمار في مصر (تايب) (المعدلة، "اتفاقية مساعدة").

بنــد 1 - التعـديل :

تعدل اتفاقية المساعدة كما يلي :

( أ) مادة 3 - بند 3-1: تعدل المـادة 3 بند 3-1(أ) بحذف عبارة "مائة وسبعة وعشرون مليون وخمسة مائة واثنان وستون ألف وأربع مائة وواحد وأربعون دولار أمريكي (127562441 دولار أمريكي)"، ويحل محلها عبارة "مائة وخمس وخمسون مليون وثمان مائة وسبع وثمانون ألف وست مائة وست وعشرون دولار أمريكي (155887626 دولار أمريكي").

(أ)، (ب) مادة 3 - يحذف بالكامل بند 3-1(ب) ويحل محلها "(ب) إجمالي مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التقديرية لتحقيق الهدف هو "مائة وخمس وخمسون مليون وثمان مائة وسبع وثمانون ألف وست مائة وست وعشرون دولار أمريكي (155887626 دولار أمريكي").

(جـ) المرفق رقم 1-1 يحذف بالكامل (الخطة المـالية التوضيحية: مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية) لمـلحق اتفاقية المساعدة ويحل محله المرفق رقم 1-1 من (الخطة المـالية التوضيحية: مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية).

بنـد 2 - لغـة التعـديل :

هـذا التعديل محرر باللغتـين الإنجلـيزية والعـربية وفي حالة وجود غموض أو خلاف بين النصين يعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية .

بنـد 3 - الاتفـاقية بالكـامل :

بخلاف ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل تظل الاتفاقية نافذة وترتب كافة آثارها القانونية، وفقًا لمـا تنص عليه من أحكام .

بنـد 4 - السـريان :

يدخل هذا التعديل الخامس حيز النفاذ اعتبارًا من تاريخ توقيع الطرفين عليها .

بنـد 5 - التصـديق :

تتولي ج.م.ع. اتخاذ جميع الخطوات الضرورية لاستكمال كافة الإجراءات القانونية اللازمة للتصـديق علي هـذا التعـديل الخـامس وتخطر الوكـالة الأمريكية للتنمية الدولية في أسرع وقت بإتمام التصديق .

وإشهادًا علي ما تقدم، فإن كلاً من جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية كل من خلال ممثليه المفوضين قد وقعوا علي هذا التعديل الخامس بأسمائهم وتم تسليمها في اليوم والسنة المحددين أعلاه .

الجـهـة المنفــذة