قرار رئيس جمهورية مصر العربية رقم 28 لسنة 2023

Facebook
Twitter

قرار رئيس جمهورية مصر العربية
رقم 28 لسنة 2023
بشأن الموافقة على التعديل الثانى لاتفاقية
منحة المساعدة بين جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية
بشأن الحوكمة الاقتصادية الشاملة
رئيس الجمهورية
بعد الاطلاع على نص المادة 151 من الدستور ؛
وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛
قرر :
(مادة وحيدة )
ووفق على التعديل الثانى لاتفاقية منحة المساعدة بين جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن الحوكمة الاقتصادية الشاملة ، وذلك مع التحفظ بشرط التصديق .
صدر برئاسة الجمهورية فى 11 رجب سنة 1444 هــ
( الموافق 2 فبراير سنة 2023 ) .
عبد الفتاح السيسى

وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى 28 شعبان سنة 1444 هــ
(الموافق 20 مارس سنة 2023 م) .
اتفاقية منحة الوكالة الأمريكية
للتنمية الدولية رقم (306-263)

التعديل الثانى
لاتفاقية منحة المساعدة
بين
الولايات المتحدة الأمريكية
و
جمهورية مصر العربية
بشأن
الحوكمة الاقتصادية الشاملة
هذا التعديل الثانى المؤرخ لاتفاقية المساعدة الموقعة فى
30 سبتمبر ۲۰۱۹ بين جمهورية مصر العربية (ج. م. ع أو «المتلقى») والولايات المتحدة الأمريكية الممثلة فى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية («الوكالة») بشأن الحوكمة الاقتصادية الشاملة (المعدلة، «اتفاقية مساعدة») .
بند 1- التعديل : تعدل اتفاقية المساعدة كمـا يلـى :
(أ ) تعدل المادة (3) بند (1-3) ( أ) بحذف عبـارة « خمسين مليونًا وخمسمائة وثلاثة عشر ألف دولار أمريكى (50.513.000 دولار أمريكى)» ويحل محلها عبارة « سبعة وسبعون مليونًا وأربعمائة وواحد وستون ألف دولار أمريكى (77٫461٫000 دولار أمريكى)» .
(ب) يحذف بالكامل المرفق رقم 1-1 (الخطة المالية التوضيحية) بالملحق (1) لاتفاقية المساعدة، ويحل محله مرفق رقم 1-1 (الخطة المالية التوضيحية) المرفق بهذا التعديل .
بند 2- لغـة التعديل :
حرر هذا التعديل الثانى باللغتين العربية والإنجليزية، وفى حالة وجـود غمـوض أو خلاف بين النصين، يعتد بالنص المحرر باللغة الإنجليزية .
بند 3- الاتفاقية بالكامل :
بخلاف ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل، تظل الاتفاقية نافذة ومحتفظة بكامل قوتها وآثارها وفقا لما تنص عليـه مـن أحكـام .
بند 4- السريـان :
يدخل هذا التعديل الثانى حيـز النـفـاذ مـن تـاريــخ توقيــع الطرفيـن عليـه .
بند 5- التصديـق :
تتخذ جمهورية مصر العربية جميع الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات القانونية اللازمة للتصديق على هذا التعديل الثانى وتخطـر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية فور إتمام التصديـق .
وإشهـاداً علـى مـا تقـدم فـإن جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكيـة كلاً مـن خـلال ممثليـه المفوضيـن قـد وقعـوا علـى هـذا التعديل الثانى بأسمائهم وتم تسليمه فى القاهرة بتاريخ / /۰۲۰۲۱
جمهوريـة مصـر العربيـة
التوقيع:
الاسم: رانيـا المشاط
الوظيفة: وزير التعاون الدولى
الولايات المتحدة الأمريكية
التوقيع :
الاسم : مارجريت ك . سانشو
الوظيفة: القائم بأعمال مديرة الوكالـة
الأمريكية للتنمية الدولية / مصر

الجهة المنفـذة
مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه باسمه
وزارة التعاون الدولى
التوقيع :
الاسم : رانيا المشاط
الوظيفة: وزيرة التعاون الدولــي
الجهة المنفـذة
مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه باسمه .
وزارة العدل
التوقيع :
الاسم : عمر مروان
الوظيفة : وزير العدل

الجهة المنفـذة
مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه باسمه .
وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية
التوقيع :
الاسم : هالة السعيد
الوظيفة : وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية

الجهة المنفـذة
مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه باسمه .
هيئة الرقابة الإدارية
التوقيع :
الاسم : حسن عبد الشافى أحمد
الوظيفة : رئيس هيئة الرقابة الإدارية
الجهة المنفـذة
من أجل علم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقد وقع ممثلها عليه باسمه.
وزارة التضامن الاجتماعى
التوقيع :
الاسم : نيفين القباج
الوظيفـة : وزيرة التضامن الاجتماعى

الجهة المنفذة
مـن أجـل علـم الجهة المنفذة بهذه الاتفاقية فقـد وقـع ممثلهـا عليـه باسمه .
المجلس القومى للمـرأة
التوقيع :
الاســم : مـايـا مرسى
الوظيفـة: رئيس المجلس القومى للمرأة