جلسة 8 من مايو سنة 1991
برئاسة السيد المستشار / إبراهيم حسين رضوان نائب رئيس المحكمة وعضوية السادة المستشارين / فتحى خليفة وسرى صيام نائبى رئيس المحكمة وإبراهيم عبد المطلب وأحمد عبد البارى .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
108
الطعن رقم 309 لسنة 60 القضائية
( 1 ) تفتيش ” إذن التفتيش . إصداره ” . استدلالات . محكمة الموضوع ” سلطتها فى تقدير الدليل ” .
تقدير جدية التحريات وكفايتها لإصدار الأمر بالتفتيش . موضوعى .
( 2 ) إجراءات ” إجراءات المحاكمة ” . محكمة الجنايات ” الإجراءات امامها ” . محاماه . دفاع ” الإخلال بحق الدفاع . ما لا يوفره ” .
وجوب دعوة محامى المتهم فى جناية لحضور الاستجواب أو المواجهة . شرطة : أن يكون قد أعلن اسم محاميه بالتقرير فى قلم كتاب المحكمة أو أمام مأمور السجن .
( 3 ) إجراءات ” إجراءات التحقيق ” . نيابة عامة . حكم ” تسبيبه . تسبيب غير معيب ” . دفوع ” الدفع ببطلان التحقيق ” .
كفاية إثبات الحكم أن معاون النيابة المحقق قد أجرى التحقيق باعتباره منتدباً ، لاعتبار التحقيق صحيحاً . بيان مصدر الندب . غير لازم .
( 4 ) مواد مخدرة . قصد جنائى . نقض ” أسباب الطعن . ما لا يقبل منها ” .
النعى بأن التحليل لم يتناول كل كمية المخدر المضبوط – والتى عول الحكم على كبر حجمها فى استظهار قصد الاتجار . منازعة موضوعية فى كنة ما لم يرسل من المخدر للتحليل . عدم جواز إثارتها لأول مرة أمام النقض .
القول لدى محكمة الموضوع بأن المضبوطات لم يتم تحليلها كلها ، لا يعد بمجرده منازعة جديدة فى كنة المواد التى لم يتم تحليلها .
( 5 ) عقوبة ” توقيعها ” ” عقوبة الجرائم المرتبطة ” ” العقوبة التكميلية ” . مصادرة . نقض ” حالات الطعن . الخطأ فى القانون ” ” نظر الطعن والفصل فيه ” . مواد مخدرة .
العقوبة الأصلية المقررة لاشد الجرائم المرتبطة . تجب العقوبات الأصلية المقررة لما عداها من جرائم . عدم امتداد الجب إلى العقوبات التكميلية كالمصادرة .
خلوص الحكم إلى أن جريمة إحراز الطاعن السلاح الأبيض بدون ترخيص قد ارتبطت بجريمة حيازته وإحرازه المخدر بقصد الاتجار الأشد . إنزاله به عقوبتى الحبس والغرامة عن الجريمة الأولى الأخف . خطأ فى القانون .
وجوب تصحيح ذلك الخطأ بإلغاء العقوبتين المذكورتين .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- لما كان تقدير جدية التحريات وكفايتها لإصدار الأمر بالتفتيش هو من المسائل الموضوعية التى يوكل الأمر فيها إلى سلطة التحقيق تحت إشراف محكمة الموضوع ، وكانت المحكمة قد اقتنعت بجدية الاستدلالات التى بنى عليها أمر التفتيش وكفايتها لتسويغ إصداره واقرت النيابة على تصرفها فى ذلك ، فإنه لا معقب عليها فيما ارتأته لتعلقه بالموضوع لا بالقانون .
- لما كان وجوب دعوى محامى المتهم فى جناية لحضور الاستجواب أو المواجهة مشروطا بأن يكون المتهم قد أعلن اسم محاميه بالطريق الذى رسمه القانون وهو التقرير فى قلم كتاب المحكمة أو أمام مأمور السجن ، وكان الطاعن لم يدع سلوك هذا الطريق ، وكان الحكم قد أطرح دفع الطاعن ببطلان استجوابه لعدم حضور محاميه بأسباب سائغة أورد منها أن الاستجواب لم يتضمن سوى إنكار الطاعن ، فإن منعى الطاعن فى هذا الصدد يكون غير سديد .
- لما كان الحكم المطعون فيه قد أثبت أن معاون النيابة المحقق قد أجرى التحقيق باعتباره منتديا ، وهو ما لا يمارى فيه الطاعن ، فإن مفاد ذلك أنه كان منتديا ممن يملك ندبه قانونا ولو لم يشر إليه صراحة ، ومن ثم فإن ما أثبته الحكم يكفى لاعتبار التحقيق صحيحا ويكون الحكم سليما فيما انتهى إليه من رفض الدفع ببطلان التحقيق الذى بنى على مجرد عدم بيان مصدر الندب ، وذلك دون حاجة إلى كتاب المحامى العام الذى عول عليه الحكم والذى يدعى الطاعن أنه لم يكن من أوراق الدعوى ولم يطرح بجلسة المحاكمة .
- لما كان ما يثيره الطاعن أن التحليل لم يتناول كل الكمية المضبوطة البالغة 1332 جراما والتى عول الحكم على كبر حجمها فى استظهار قصد الاتجار ، هو منازعة موضوعية فى كنة ما لم يرسل من الكمية المذكورة للتحليل ، لم تبد أمام محكمة الموضوع ، فإنه لا يجوز إثارتها لأول مرة أمام محكمة النقض ، ويكون منعى الطاعن فى هذا الشأن غير سديد لا يغير من هذا ما ورد فى محضر جلسة المحاكمة من أن المضبوطات لم يتم تحليلها كلها لأن هذا لا يعد بمجرده منازعة جدية فى كنة المواد التى يدعى الطاعن أنه لم يتم تحليلها .
- لما كان الحكم المطعون فيه قد خلص إلى أن إحراز الطاعن المديتين كان لاستعمالهما فى تقطيع المادة المخدرة المضبوطة ، وهو ما مفاده أن جريمة إحراز الطاعن السلاح الأبيض بدون ترخيص قد ارتبطت بجريمة حيازة وإحراز المخدر بقصد الاتجار الأشد ارتباطا لا يقبل التجزئة ، ومع ذلك فإن المحكمة قد أنزلت به عقوبة مستقلة للجريمة الأخف ، لما كان ذلك ، وكان من المقرر أن العقوبة الأصلية المقررة لأشد الجرائم المرتبطة ببعضها ارتباطا لا يقبل التجزئة تجب العقوبات الأصلية المقررة لما عداها من جرائم دون أن يمتد هذا الجب إلى العقوبات – التكميلية كعقوبة المصادرة ، فإن الحكم المطعون فيه إذ أنزل بالطاعن عقوبتى الحبس والغرامة عن الجريمة الأخف سالفة البيان يكون قد أخطأ فى تطبيق القانون بما يوجب تصحيحه بإلغاء العقوبتين المذكورتين دون عقوبة المصادرة التكميلية .
الوقائع
اتهمت النيابة العامة الطاعن بأنه 1- حاز وأحراز بقصد الاتجار جوهرا مخدراً ( حشيش ) فى غير الأحوال المصرح بها قانونا . 2- حاز وأحرز بغير ترخيص سلاحا أبيض ( عدد 2 مطواه قرن غزال ) وأحالته إلى محكمة جنايات طنطا لمعاقبته طبقا للقيد والوصف الواردين بأمر الإحالة والمحكمة المذكورة قضت حضوريا عملا بالمواد 1 ، 2 ، 7 ، 34 / أ ، 42 / 1 من القانون رقم 182 لسنة 1960 المعدل بالقانونين رقمى 40 لسنة 1966 ، 61 لسنة 1977 والمواد 1 / 1 ، 25 مكررا ، 30 من القانون رقم 394 لسنة 1954 المعدل بالقانونين رقمى 26 لسنة 1978 ، 165 لسنة 1981 والجدول رقم 1 المرفق بمعاقبته بالأشغال الشاقة لمدة عشرة سنوات وبتغريمه خمسة آلاف جنيه عن التهمة الأولى وبالحبس مع الشغل لمدة شهر وتغريمه خمسين جنيها عن التهمة الثانية وبمصادرة الجواهر المخدرة والمطواتين المضبوطتين .
فطعن المحكوم عليه فى هذا الحكم بطريق النقض ……………… إلخ .
المحكمة
من حيث إن الطاعن ينعى على الحكم المطعون فيه أنه إذا دانه بجريمتى حيازة وإحراز مخدر بقصد الاتجار وسلاح أبيض بغير ترخيص قد شابه قصور فى التسبيب وفساد فى الاستدلال وإخلال بحق الدفاع وخالف الثابت بالأوراق ، ذلك بأنه أطرح بأسباب غير سائغة دفع الطاعن ببطلان إذن التفتيش لعدم جدية التحريات للخطأ فى سن الطاعن ودفعه ببطلان الاستجواب لعدم امهاله لاخطار محاميه الذى أعلن اسمه ، وعول فى رفض الدفع ببطلان التحقيق لحصوله من معاون نيابة لم يحدد مصدر ندبه على كتاب للمحامى العام لم يكن من أوراق الدعوى ولم يطرح بجلسة المحاكمة وعلى محض احتمال أن مصدر الندب هو وكيل أو مساعد النيابة ، واستظهر قصد الاتجار من كبر حجم كمية المخدر المضبوط البالغة 1332 جراما مع أن التحليل لم يتناول كل هذه الكمية . كل ذلك مما يعيب الحكم ويستوجب نقضه .
ومن حيث إن الحكم المطعون فيه بين واقعة الدعوى بما تتوافر به كافة العناصر القانونية للجريمتين اللتين دان الطاعن بهما وأورد على ثبوتهما فى حقه أدلة سائغة من شأنها أن تؤدى إلى مارتبه عليها ، لما كان ذلك ، وكان الحكم أورد دفع الطاعن ببطلان إذن التفتيش لعدم جدية التحريات واطرحه فى قوله ” وحيث إنه عن الدفع ببطلان إذن التفتيش لعدم جدية التحريات لاختلاف سن المتهم عن الثابت فيه فإنه لما كانت المحكمة تطمئن إلى التحريات التى أجريت وترتاح إليها لأنها تحريات صريحة وواضحة وتحوى بيانات كافية لإصدار الإذن وتصدق من أجراها وتقتنع بأنها أجريت فعلا بمعرفة الرائد ……………. ولا ينال منها إختلاف سن المتهم ومن ثم يكون الدفع على غير سند صحيح ويتعين القضاء برفضه ” وكان تقدير جدية التحريات وكفايتها لإصدار الأمر بالتفتيش هو من المسائل الموضوعية التى يوكل الأمر فيها إلى سلطة التحقيق تحت إشراف محكمة الموضوع ، وكانت المحكمة قد اقتنعت بجدية الاستدلالات التى بنى عليها أمر التفتيش وكفايتها لتسويغ إصداره واقرت النيابة على تصرفها فى ذلك ، فإنه لا معقب عليها فيما ارتأته لتعلقه بالموضوع لا بالقانون ، ويكون ما يثيره الطاعن فى هذا الشأن غير مقبول ، لما كان بذلك ، وكان وجوب دعوة محامى المتهم فى جناية لحضور الاستجواب أو المواجهة مشروطا بأن يكون المتهم قد أعلن اسم محاميه بالطريق الذى رسمه القانون وهو التقرير فى قلم كتاب المحكمة أو أمام مأمور السجن ، وكان الطاعن لم يدع سلوك هذا لاطريق ، وكان الحكم قد أطرح دفع الطاعن ببطلان استجوابه لعدم حضور محاميه بأسباب سائغة أورد منها أن الاستجواب لم يتضمن سوى إنكار الطاعن ، فإن منعى الطاعن فى هذا الصدد يكون غير سديد . لما كان ذلك ، وكان الحكم المطعون فيه قد أثبت أن معاون النيابة المحقق قد أجرى التحقيق باعتباره منتدبا ، وهو ما لا يمارى فيه الطاعن ، فإن مفاد ذلك أنه كان منتدبا ممن يملك ندبه قانونا ولو لم يشر إليه صراحة ، ومن ثم فإن ما أثبته الحكم يكفى لاعتبار التحقيق صحيحا ويكون الحكم سليما فيما انتهى إليه من رفض الدفع ببطلان التحقيق الذى بنى على مجرد عدم بيان مصدر الندب ، وذلك دون حاجة إلى كتاب المحامى العام الذى عول عليه الحكم والذى يدعى الطاعن أنه لم يكن من أوراق الدعوى ولو لم يطرح بجلسة المحاكمة ويكون النعى على الحكم فى هذا الصدد فى غير محله . لما كان ذلك ، وكان ما يثيره الطاعن أن التحليل لم يتناول كل الكمية المضبوطة البالغة 1332 جراما والتى عول الحكم على كبر حجمها فى استظهار قصد الاتجار ، هو منازعة موضوعية فى كنة ما لم يرسل من الكمية المذكورة للتحليل ، لم تبد أمام محكمة الموضوع ، فإنه لا يجوز إثارتها لأول مرة أمام محكمة النقض . ويكون منعى الطاعن فى هذا الشأن غير سديد . ولا يغير من هذا ما ورد فى محضر جلسة المحاكمة من أن المضبوطات لم يتم تحليلها كلها لأن هذا لا يعد بمجرده منازعة جدية فى كنة المواد التى يدعى الطاعن أنه لم يتم تحليلها . لما كان ما تقدم ، فإن الطعن برمته يكون على غير أساس متعينا رفضه .
ومن حيث إن الحكم المطعون فيه قد خلص إلى أن إحراز الطاعن المديتين كان لاستعمالهما فى تقطيع المادة المخدرة المضبوطة ، وهو ما مفاده أن جريمة إحراز الطاعن السلاح الأبيض بدون ترخيص قد ارتبطت بجريمة حيازة وإحراز المخدر بقصد الاتجار الأشد ارتباطا لا يقبل التجزئة ، ومع ذلك فإن المحكمة قد أنزلت به عقوبة مستقلة للجريمة الأخف ، لما كان ذلك ، وكان من المقرر أن العقوبة الأصلية المقررة لأشد الجرائم المرتبطة ببعضها ارتباطا لا يقبل التجزئة تحجب العقوبات الأصلية المقررة لما عداها من جرائم دون أن يمتد هذا الحجب إلى العقوبات – التكميلية كعقوبة المصادرة ، فإن الحكم المطعون فيه إذ أنزل بالطاعن عقوبتى الحبس والغرامة عن الجريمة الأخف سالفة البيان يكون قد أخطأ فى تطبيق القانون بما يوجب تصحيحه بإلغاء العقوبتين المذكورتين دون عقوبة المصادرة التكميلية .
