جلسة 27 من نوفمبر سنة 1991

برئاسة السيد المستشار / ناجى اسحق تقيموس نائب رئيس المحكمة وعضوية السادة المستشارين / على الصادق عثمان وإبراهيم عبد المطلب وأحمد عبد البارى سليمان وحسين الجيزاوى .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

174

الطعن رقم 9377 لسنة 60 القضائية

( 1 ) إحالة . نقض " أسباب الطعن . ما لا يقبل منها " .

أمر الإحالة . إجراء سابق على المحاكمة . الطعن ببطلانه لأول مرة أمام محكمة النقض غير مقبول .

( 2 ) اختلاس أموال أميرية . موظفون عموميون . جريمة " أركانها " . حكم " تسبيبه . تسبيب غير معيب " .

مثال لتسبيب كاف يتحقق به صفة الموظف العام والمال العام وأركان جريمة الاختلاس .

( 3 ) إثبات " شهود " . محكمة الموضوع " سلطتها فى تقدير الدليل " . حكم " تسبيبه . تسبيب غير معيب " . اختلاس أموال اميرية .

جق محكمة الموضوع تجزئة أقوال الشاهد والأخذ بما تطمئن إليه منها وطرح ما عداه .

عدم التزامها بأن تورد من أقوال الشهود إلا ما تقيم قضاءها عليه .

( 4 ) نقض " اسباب الطعن . ما لا يقبل منها " .

النعى على الحكم بما يخرج عن نطاق استدلاله . غير مقبول .

مثال .

( 5 ) دفاع " الإخلال بحق الدفاع . ما لا يوفره " . إجراءات " إجراءات المحاكمة " . اثبات " خبرة " . نقض " اسباب الطعن . ما لا يقبل منها " . اختلاس أموال أميرية .

التفات المحكمة عن إجابة طلب ابدى أمام هيئة سابقة أو الرد عليه ، لا اخلال بحق الدفاع . مادام مقدمه لم يصر عليه أمامها .

مثال فى جريمة اختلاس أموال أميرية .

( 6 ) حكم " تسبيبه . تسبيب غير معيب " . عقوبة " تطبيقها " . نقض " أسباب الطعن . ما لا يقبل منها " .

معاقبة الطاعن بالسجن والعزل من وظيفته . دون تحديد مدة العزل . لاعيب .

توقيت عقوبة العزل لا يكون إلا فى حالة الحكم بعقوبة الحبس .

1-    لما كان يبين من الإطلاع على محاضر جلسات المحاكمة أن أيا من الطاعن أو المدافع عنه لم يثر شيئا بشأن بطلان أمر الإحالة ، وكان هذا الأمر إجراء سابقا على المحاكمة ، فإنه لا يقبل من الطاعن إثارة بطلانه لأول مرة أمام محكمة النقض ، مادام أنه لم يدفع به أمام محكمة الموضوع .

2-    لما كان الحكم المطعون فيه قد أثبت فى مدوناته أن الطاعن كان يعمل سكرتيرا بمكتب وزير ............. وأن الأخير كلفه بالإشراف على مطبوعات وزارة ............ والأجهزة التابعة لها ومن بينها مؤسسة ............ وأن الأموال التى كانت تصرف على شراء خامات تلك المطبوعات خاصة بالمؤسسة – المار ذكرها – فإن ذلك تتحقق به صفة الطاعن باعتباره موظفا عاما من العاملين بإحدى الجهات الحكومية طبقا لنص المادة 111 من قانون العقوبات ، وتتحقق به أيضا صفة المال العام بوصفه مملوكا لإحدى المؤسسات العامة التابعة للدولة ، كما دلل الحكم على استلام الطاعن للأموال اللازمة لشراء خامات المطبوعات الخاصة بتلك المؤسسة ، سواء عن طريق صرفه الشيكات التى كانت تحرر باسمه أو باستلام قيمة الخامات من مدير مطبعة شعبة التدريب ............ فى الوقت الذى كانت الشيكات تصدر فيه باسم الأخير ، واختلاس الطاعن لمبلغ 41.23.343 جنيه الذى يمثل الفرق بين القيمة الحقيقية لثمن الخامات الخاصة بالمطبوعات خلال الفترةعام ... حتى عام ........ والمبالغ التى تسلمها الطاعن لشرائها خلال المدة المذكورة ، فإن ذلك يعد كافيا لاستظهار أركان جريمة الاختلاس كما هى معرفة به فى القانون ، وتوافرها فى حق الطاعن .

3-    من المقرر أن لمحكمة الموضوع أن تجزئ أقوال الشاهد فتأخذ منها ما تطمئن إليه وتطرح ما عداه لتعلق ذلك بسلطتها فى تقدير أدلة الدعوى ، وهى فى ذلك غير ملزمة بأن تورد من أقوال الشهود إلا ما تقيم قضاءها عليه ، فإنه لا على المحكمة إن هى حصلت من أقوال .... ما اطمأنت إليه منها، واقامت عليه قضاءها بما يتفق وسائر الأدلة الأخرى التى أوردتها فى حكمها ، ولا محل لما ينعاه الطاعن على الحكم المطعون فيه بشأن أقوال الشاهدين ............. و ............. بالتحقيقات على نحو ما يثيره بأسباب طعنه ، مادامت المحكمة لم تحصل فى حكمها من أقوالهما ما يفيد تحديد شخص مستلم المبالغ الخاصة بالشيكات المخصصة لاثمان خامات المطبوعات ، ومن ثم فإن النعى على الحكم فى هذا الخصوص لا يكون مقبولا .

4-    لما كان ما يثيره الطاعن من أن التحقيقات جرت فى بدايتها عن صفقة التعاقد مع مصنع البلاستيك المملوك للمتهم الثالث .......... ، مردوداً بأن ذلك يعد خارجا عن نطاق استدلال الحكم فى خصوص الواقعة المسنندة إليه . والتى أورد الحكم الأدلة التى صحت لديه على ما استخلصه من ثبوتها فى حقه ، فإن ما ينعاه فى هذا الشأن لا يكون له محل .

5-    من المقرر أن المحكمة لا تكون ملزمة بإجابة طلب أو الرد عليه ، إلا إذا كان من قدمه قد أصر عليه ، وكان الثابت من محاضر جلسات المحاكمة أن الطاعن لم يتمسك أمام الهيئة الجديدة التى نظرت الدعوى وأصدرت الحكم المطعون فيه ، بطلب إعادة القضية إلى مكتب الخبراء لتحديد تاريخ بدء عمله بالمطبعة ، والذى كان قد أبداه فى مذكرة مقدمة لهيئة سابقة ، فلا يكون له من بعد أن يطالب هذه الهيئة بالرد على دفاع لم يبد أمامها ، أو اتخاذ إجراء لم يطلبه منها ، ويكون منعاه فى هذا الشأن غير مقبول .

6-    لما كان الحكم المطعون فيه قد عاقب الطاعن بالسجن لمدة ثلاث سنوات ، وقضى بعزله من وظيفته ، فإن قضاءه يتفق وصحيح القانون ، ولا مخالفة فيه لنص المادة 27 من قانون العقوبات ، ذلك أن توقيت عقوبة العزل لا يكون غلا فى حالة الحكم بعقوبة الحبس .

 

الوقائع

اتهمت النيابة العامة كلا من 1-  ..................... طاعن ، 2- ................. بأنهما –

المتهم الأول : بصفته فى حكم الموظف العام ( مدير إدارة المطبوعات بإدارة المشتريات بمؤسسة .... ) اختلس مبلغ 41023.123 جنيه المملوك لتلك الجهة والمسلم إليه بسبب وظيفته حالة كونه من الأمناء على الودائع وذلك على النحو الموضع بالتحقيقات . المتهم الثانى : ( أ ) أخل عمدا بتنفيذ الالتزامات التى يفرضها عليه أمر التوريد رقم ......... الذى ارتبط به مع مؤسسة ......... وترتب على ذلك ضررا جسيما هو أنه لم يقم بتوريد كامل البضاعة المتفق عليه توريدها بموجب الأمر سالف الذكر رغم استلامه قيمتها بالكامل مقدما على خلاف شروط أمر التوريد مما ترتب عليه ضرر جسيم بأموال تلك المؤسسة تمثل فى ضياع قيمة البضائع التى لم يوردها وتعطيل مصالحها على النحو الموضح بالتحقيقات . ( ب ) اشترك بطريق الاتفاق مع متهم ثالث : رئيس قسم المشتريات بإدارة المشتريات غير الفنية بمؤسسة ...... " توفى إلى رحمة الله " فى ارتكاب الجريمتين موضوع التهمتين الأولى والثانية المسندتين إليه قبل وفاته بأن اتفق معه إرساء توريد البضاعة الموصوفة بأمر التوريد رقم .......... عليه بإسعار مرتفعة تسهيل استيلائه بغير حق على مبلغ 11123.500 جنيه واستلامه الشيك الصادر بقيمة البضاعة قبل أن يقوم بتوريدها إلى مؤسسة ...... طبقا لشروط أمر التوريد وقد تمت الجريمتان بناء على ذلك الاتفاق . ( جـ ) قدم للمتهم (الذى توفى ) مبلغ 2020 جنيه والسيارة الموضحة الوصف والقيمة بالتحقيقات للإخلال بواجبات وظيفته وذلك لإرساء عطاءات توريد بضائع للجهة التى يعمل بها بإسعار مرتفعة على النحو الموضح بالتحقيقات . واحالتهما إلى محكمة أمن الدولة العليا لمحاكمتهما طبقا للقيد والوصف والواردين بأمر الاحالة . والمحكمة المذكورة قضت غيابيا للثانى وحضوريا للأول عملا بالمواد 40 / 2 ، 41 ، 103 ، 104 ، 107 مكررا ، 110 ، 111 / 6 ، 112 / 1 ، 2 ، 113 / 1 ، 116 مكررا ، 116 / أ مكررا 118 ، 119 من قانون العقوبات مع أعمال المادتين 17 ، 32 / 2 من القانون ذاته ، أولا : بمعاقبة الأول ......... بالسجن لمدة ثلاث سنوات والزامه رد مبلغ 41023.123 جنيه فقط واحد وأربعين ألف وثلاث وعشرين جنيها ومائة وثلاثة وعشرون مليما وتغريمه مبلغا مساويا له وعزله من وظيفته عما أسند إليه .

ثانيا : معاقبة الثانى ........... بالسجن لمدة ثلاث سنوات وإلزامه برد مبلغ 11123.500 جنيه فقط أحد عشر ألف ومائة وثلاثة وعشرين جنيها وخمسمائة مليما وتغريمه مبلغا مساويا له عما اسند إليه.

طعن الأستاذ / ......... المحامى بصفته وكيلا عن المحكوم عليه الأول فى هذا الحكم بطريق النقض .............. إلخ .

 

المحكمة

من حيث إن الطاعن ينعى على الحكم المطعون فيه أنه إذ دانه بجريمة الاختلاس ، قد أخطأ فى تطبيق القانون وشابه قصور فى التسبيب وفساد فى الاستدلال ، ذلك بأن الحكم لم يبين واقعة الدعوى بيانا كافيا ، إذ أقتصر فى ذلك على سرد اسماء الشهود واقوالهم كما وردت بأمر الإحالة ، وقد جاء هذا الأمر عاما مجملا لا يبين منه الواقعة المسندة إلى كل متهم ومواد القانون المنطبقة عليها ، ولم يستظهر الحكم أركان الجريمة وتوافرها فى حق الطاعن ، رغم أن الأخير ليس موظفا عاما ، والمال المختلس ليس مالا عاما بل هو مال خاص بشركة ............ ، كما أن الطاعن لم يلتحق بالعمل بإدارة المطبوعات بمؤسسة .......... خلال فترة الاتهام الواردة بأمر الإحالة ، ولم يتسلم أية مبالغ خاصة بأثمان المطبوعات ، إذ كانت الشيكات تحرر باسم .......... الذى كان يقوم بصرفها وسداد المبالغ المستحقة للموردين وصرف المكافآت التى يستحقها العاملون بالمطبعة ، وهو ما ضمنه الطاعن دفاعه المكتوب وقدم المستندات المؤيدة له ، ولم يحط به الحكم أو يقسطه حقه ، وعول الحكم – ضمن ما عول عليه – على اعتراف الطاعن ، فى حين أن ما حصله من أقوال فى هذا الخصوص يخالف الثابت بالأوراق ، إذ قرر ....... بالتحقيقات أنه كان رئيسا للمطبعة فى الفترة من يوليو سنة 1971 حتى أكتوبر سنة 1973 وقرر الشاهدان ....... و ....... ، أن الشيكات الخاصة باثمان الخامات كانت تحرر باسم ......... ، ولم يجزم الأول بشخص مستلم المبالغ موضوع الدعوى ، كما أن التحقيقات جرت فى بدايتها عن صفقة التعاقد مع مصنع البلاستيك المملوك للمتهم الثالث .......... ، وتمسك الطاعن فى مذكرته بطلب إعادة القضية إلى مكتب الخبراء لتحديد تاريخ بدء عمل الطاعن بالمطبعة ولم تستجب المحكمة لهذا الطلب ، وعاقب الحكم الطاعن بعقوبة العزل دون توقيتها ، وألزامه بالرد والغرامة ، رغم عدم ثبوت الجريمة المسندة إليه ، مما يعيب الحكم ويستوجب نقضه .

ومن حيث إن الحكم المطعون فيه بين واقعة الدعوى فى قوله " أنه خلال عام 1971 انتدب وزير ....... – المتهم الأول .......... – للعمل كسكرتير بمكتبه من وزارة الدفاع ، وكلفه بالاشراف على مطبوعات وزارة ..... والأجهزة التابعة لها ، ومن بينها .......... ، إثر اتفاقه مع قائد القوات ..... على طبع تلك المطبوعات بمطبعة شعبة التدريب .......... ، وذلك نظير مكافآت لعمال تلك المطبعة لانشغالهم بها فى غير أوقات العمل الرسمية ، وتتولى مؤسسة .... تقديم كافة الخامات اللازمة للطباعة ، وعملا بذلك أشرف المتهم الأول على تنفيذ هذا الاتفاق ، وكانت الشيكات تصدر باسمه ويصرفها بالفعل من البنك وكان بعضها يصدر باسم رئيس المطبعة ويقوم الأخير بصرفه وتسليم قيمته للمتهم الأول أيضا ، ويتولى الأخير – أى المتهم – حساب مكافآت العمال ، كما يقوم بشراء الخامات بنفسه من السوق الحرة ، ويقدمها للمطبعة لطبع ما يطلب منها من مطبوعات ، وظل كذلك فى الفترة من 1971 إلى سنة 1973 حيث بلغت قيمة الشيكات التى تم صرفها بالفعل سواء الصادرة باسمه أو باسم رئيس المطبعة والتى تسلم قيمتها مبلغ 122534.488 جنيه خص منها عمال المطبعة 15048.400 جنيه كمكافآت لهم ، والباقى وقدره ، 107486.087 جنيه تمثل ثمن الخامات اللازمة للطباعة ، والتى تبين بعد حسابها وتقديرها طبقا لأقصى أسعار السوق السودا وقت الطباعة أنها تقل عن ذلك بمبلغ 41023.343 جنيه ، استولى عليه المتهم الأول – وأختلسه لنفسه والذى كان قد سلم إليه بسبب وظيفته المكلف بها فى هذا الشأن " .

وأورد الحكم على ثبوت الواقعة على هذا النحو فى حق الطاعن أدلة سائغة مستمدة من أقوال الاثبات وتقارير مكتب خبراء وزارة العدل وتقرير اللجنة الفنية بهيئة المطابع الأميرية ، واعتراف الطاعن بالتحقيقات ، والتى من شأنها أن تؤدى إلى مارتبه الحكم عليها . لما كان ذلك وكان ما أورده الحكم بيانا لواقعة الدعوى – على النحو المار بيانه – يعد كافيا فى استخلاص المحكمة للصورة التى اقتنعت بها واستقرت فى وجدانها ، ويحقق الغرض الذى قصده الشارع من إيجاب إيراد الواقعة على النحو الذى تطلبه القانون ، وأورد الحكم مؤدى أقوال شهود الاثات – التى كانت من بين الأدلة التى استخلص منها الإدانة – فى بيان واف يكفى للتدليل على ثبوت الواقعة فى حق الطاعن ، فإن ما ينعاه الطاعن على الحكم من قصور فى التسبيب فى هذا الخصوص يكون غير سديد . لما كان ذلك ، وكان يبين من الإطلاع على محاضر جلسات المحاكمة أن أيا من الطاعن أو المدافع عنه لم يثر شيئا بشأن بطلان أمر الإحالة ، وكان هذا الأمر إجراء سابقا على المحاكمة ، فإنه لا يقبل من الطاعن إثارة بطلانه لأول مرة أمام محكمة النقض ، مادام أنه لم يدفع به أمام محكمة الموضوع . لما كان ذلك ، وكان الحكم المطعون فيه قد أثبت فى مدوناته أن الطاعن كان يعمل سكرتيرا بمكتب وزير ........... ، وأن الأخير كلفه بالاشراف على مطبوعات وزارة ....... والأجهزة التابعة لها ومن بينها مؤسسة ..... ، وأن الأموال التى كانت تصرف على شراء خامات تلك المطبوعات خاصة بالمؤسسة – المار ذكرها - ، فإن ذلك تتحقق به صفة الطاعن باعتباره موظفا عاما من العاملين بإحدى الجهات الحكومية طبقا لنص المادة 111 من قانون العقوبات ، وتتحقق به أيضا صفة المال عام بوصفه مملوكا لإحدى المؤسسات العقوبات ، ويتتحقق ايضا صفة المال العام بوصفه مملوكا لإحدى المؤسسات العامة التابعة للدولة ، كما دلل الحكم على استلام الطاعن للأموال اللازمة لشراء خامات المطبوعات الخاصة بتلك المؤسسة ، سواء عن طريق صرفه الشيكات التى كانت تحرر باسمه أو باستلام قيمة الخامات من مدير مطبعة شعبة التدريب ........ فى الوقت الذى كانت الشيكات تصدر فيه باسم الأخير ، واختلاس الطاعن لمبلغ 41023.343 جنيه الذى يمثل الفرق بين القيمة الحقيقية لثمن الخامات الخاصة بالمطبوعات خلال الفترة من عام 1971 حتى عام 1973 ، والمبالغ التى تسلمها الطاعن لشرائها خلال المدة المذكورة ، فإن ذلك يعد كافيا لاستظهار أركان جريمة الاختلاس كما هى معرفة به فى القانون ، وتوافرها فى حق الطاعن ، ويكون النعى على الحكم فى هذا الصدد فى غير محله . لما كان ذلك ، وكان ما أورده الحكم فى معرض الرد على دفاع الطاعن ومستنداته ، عن أنه لم يلتحق بالعمل بإدارة المطبوعات بمؤسسة .......... ، خلال فترة الاتهام كما وردت بأمر الإحالة ، وأنه لم يتسلم أية مبالغ خاصة بأثمان تلك المطبوعات ، تأسيسا على أن الشيكات كاتن تحرر باسم ....... ، الذى كان يقوم بصرفها وسداد المبالغ المستحقة للموردين وصرف المكافآت المستحقة للعاملين بالمطبعة ، يعد كافيا وسائغا فى اطراح ذلك الدفاع وتلك المستندات ، كما أن ما حصله من اعتراف الطاعن بالتحقيقات وأمام لجنة الفحص من أنه كان مكلفا بالاشراف على عمليات المطبوعات التى تم تشغيلها بمطبعة شعبة التدريب ..... ، ومن استلامه لمبلغ 107486.088 جنيه المخصص لشراء الخامات اللازمة لتلك المطبوعات خلال فترة الاتهام ، له أصله الثابت بتقرير لجنة الفحص والتحقيقات فإن ما ينعاه فى هذا الشأن يكون غير سديد . لما كان ذلك ، وكان من المقرر أن لمحكمة الموضوع أن تجزئ أقوال الشاهد فتأخذ منها ما تطمئن إليه وتطرح ما عداه لتعلق ذلك بسلطتها فى تقدير أدلة الدعوى ، وهى فى ذلك غير ملزمة بأن تورد من أقوال الشهود إلا ما تقيم قضاءها عليه ، فإنه لاعلى المحكمة إن هى حصلت من أقوال .... ما اطمأنت إليه منها ، واقامت عليه قضاءها بما يتفق وسائر الأدلة الأخرى التى أوردتها فى حكمها ، ولا محل لما ينعاه الطاعن على الحكم المطعون فيه بشأن أقوال الشاهدين ....... و .......... بالتحقيقات على نحو ما يثيره بأسباب طعنه ، مادامت المحكمة لم تحصل فى حكمها من أقوالهما ما يفيد تحديد شخص مستلم المبالغ الخاصة بالشيكات المخصصة لأثمان خامات المطبوعات ، ومن ثم فإن النعى على الحكم فى هذا الخصوص لا يكون مقبولا . لما كان ذلك ، وكان ما يثيره الطاعن من أن التحقيقات جرت فى بدايتها عن صفقة التعاقد مع مصنع البلاستيك المملوك للمتهم الثالث ...... ، مردودا بأن ذلك يعد خارجا عن نطاق استدلال الحكم فى خصوص الواقعة المسندة إليه ، والتى أورد الحكم الأدلة التى صحت لديه على ما استخلصه من ثبوتها فى حقه ، فإن ما ينعاه فى هذا الشأن لا يكون له محل . لما كان ذلك ، وكان من المقرر أن المحكمة لا تكون ملزمة بإجابة طلب أو الرد عليه ، إلا إذا كان من قدمه قد أصر عليه ، وكان الثابت من محاضر جلسات المحاكمة أن الطاعن لم يتمسك أمام الهيئة الجديدة التى نظرت الدعوى وأصدرت الحكم المطعون فيه ، بطلب إعادة القضية إلى مكتب الخبراء لتحديد تاريخ بدء عمله بالمطبعة ، والذى كان قد أبداه فى مذكرة مقدمة لهيئة سابقة ، فلا يكون له من بعد أن يطالب هذه الهيئة بالرد على دفاع لم يبد أمامها ، أو اتخاذ إجراء لم يطلبه منها ، ويكون منعاه فى هذا الشأن غير مقبول ، لما كان ذلك ، وكان الحكم المطعون فيه قد عاقب الطاعن بالسجن لمدة ثلاث سنوات ، وقضى بعزله من وظيفته ، فإن قضاءه يتفق وصحيح القانون ، ولا مخالفة فيه لنص المادة 27 من قانون العقوبات ، ذلك أن توقيت عقوبة العزل لا يكون إلا فى حالة الحكم بعقوبة الحبس ، ولما كان الحكم المطعون فيه بعد أن بين واقعة الدعوى بما تتوافر به كافة العناصر القانونية لجريمة الاختلاس التى دان الطاعن بها ، وأورد على ثبوتها فى حقه أدلة سائغة من شأنها أن تؤدى إلى مارتبه عليها ، عاقبه بالعقوبة المقررة لهذه الجريمة والمنصوص عليها فى المادة 112 من قانون العقوبات ، بعد أن أعمل فى حقه المادة 17 من القانون ذاته ، وقضى بإلزامه برد المبلغ المختلس وبغرامة مساوية له طبقا لنص المادة 118 من قانون العقوبات ، فإن النعى على الحكم فى هذا الشأن يكون غير سديد . لما كان ما تقدم ، فإن الطعن برمته يكون على غير أساس متعينا رفضه موضوعا .